من و ما بود گناهی که نمی‌بخشد دوست
به نگاهی بنمود از من و ما منفصلم
Self-assertion is a sin
that the Friend does not forgive;
with a single glance,
He cut me off from “I” and “we.”
دیوان نوربخش
دکتر جواد نوربخش، که بیش از پنجاه سال پیر طریقت سلسله‌ی نعمت‌اللهی بود، اهل کرمان و استاد و رئیس دانشکده‌ی روان‌پزشکی دانشگاه تهران بود. او جزو اولین بزرگان تصوف بود که به‌خوبی هم بر دانش سنتی در زمینه‌ی روح و روان تسلط داشت و هم در روان‌پزشکی مدرن.
وب‌سایت دیوان نوربخش مجموعه‌‌ای‌ست از شعرهای دکتر جواد نوربخش به سه زبان فارسی، انگلیسی و اسپانیایی که شامل ۱۸۸ غزل، ۲۰ مثنوی، ۴ شعر نو و ۴۵ رباعی‌ست به انضمام ترکیب‌بند حقایق المحبة فی دقایق الوحدة.
برای او لطافت شعر ابزاری بود در شرح حضور خداوند در دل. هرجا که صوفیان گرد هم می‌آیند تا «شراب عشق» بنوشند اشعار او خوانده می‌شوند و رهنمایی هستند بی‌دریغ برای کسانی که در مسیر تصوف گام بر‌می‌دارند.
Dr. Javad Nurbakhsh was Master of the Nimatullahi Sufi Order for more than fifty years. Born in Kerman, Iran, he was professor and head of the Department of Psychiatry at the University of Tehran. He was one of the first Sufi authorities to be well versed in both the traditional sciences of the soul and modern psychiatry.
The Divan-e Nurbakhsh website presents the collection of Dr. Nurbakhsh's poetry in three languages, Farsi, English, and Spanish. It includes his 20 poems in the masnavi form, his 45 quatrains, and a collection of 55 five-verse poems, in addition to the 188 ghazals that make up the main body of this work. This website also includes four poems by Dr. Nurbakhsh in Persian new verse (she`r-e now), which has rarely been used in Sufism, if at all.
He uses the grace of poetry to communicate inner experiences of the heart's involvement with God. These poems are written to be sung wherever Sufis gather to 'drink the wine of Love,' and they serve as uncompromisingly selfless guidance for seekers on the Sufi path.