Por ningún lado hay huella alguna de tus pasos.
No hay en ninguna dirección mirada que te ande buscando.
No hay ninguna noticia de tu bello rostro,
ni en monasterio ni en iglesia, ni en el templo del ídolo ni en el santuario del fuego sagrado.
Es justo que los átomos digan: “Yo soy la Verdad”,
porque no hay huella alguna de Ti en este mundo.
Cada corazón tiene un camino hacia Ti, sobrio o ebrio,
y sin embargo, para las criaturas, no hay puerta alguna que conduzca hacia Ti.
En el jardín de tu Belleza ha estallado el escándalo,
porque en ese jardín no hay flor, ni hoja, ni fruto.
Impotente y perdida se siente la razón en tu camino,
cerca de Ti el amor no tiene habilidad.
Apartado de todos, Nurbakhsh se fue a sentar en silencio a un rincón,
porque en ningún rincón hay ardor o agitación por Ti.