La senda de quienes tienen un corazón inmenso como el mar es el culto del vino, ¡oh amigo!
el juego del amor es el arte de los que son perfectos, ¡oh amigo!
En el círculo de los ebrios no caben los que son delicados ni los que son débiles,
la suspicacia y la inquietud son propias de los que razonan, ¡oh amigo!
En este mundo, destruir a los ídolos es el camino de los libres,
la idolatría es la creencia de los vanos, ¡oh amigo!
Los necios no son confidentes de la vecindad del amor,
está muy lejos nuestra intimidad de esos creídos sin valor, ¡oh amigo!
No busques ciencia o lógica entre los compañeros del amor,
hablar de esas patrañas es propio de los eruditos, ¡oh amigo!
Si de verdad eres compañero del banquete, bebe vino y no hables,
la borrachera estrepitosa es una burla de los ignorantes, ¡oh amigo!
Nurbakhsh bebió tinajas y tinajas de vino y se estuvo callado,
el que es escandaloso pertenece a los necios, ¡oh amigo!