Ebria saliste de la casa, cabalgando, ¿qué significa esto?
Al mundo entero has perturbado, ¿qué significa esto?
Fabricaste un espejo para admirar tu rostro claramente,
y en el juego de amor te perdiste a Ti misma, ¿qué significa esto?
No hay nadie salvo Tú para que puedas ocuparte en él,
sólo contigo misma te ocupas totalmente, ¿qué significa esto?
Te da igual que te mire todo el mundo,
no ves a ningún “otro” ni conoces a nadie, ¿qué significa esto?
Toda criatura te desea, y Tú, tan donosa y coqueta,
ya no miras a nadie, ¿qué significa esto?
El fuego de tu amor abrasó el alma y el corazón de un mundo,
prendiste fuego al corazón y al alma de todas las criaturas, ¿qué significa esto?
Tu favor y pureza le dio vida al no-ser,
pero teñiste en sangre el sable de tu cólera, ¿qué significa esto?
Nurbakhsh de nuevo te pregunta libremente:
“¿Qué es esta bandera que has alzado? ¿Qué significa esto?”