Hasta que no te sientas maniatado a una Bella Imagen, a causa del amor,
el paladar de tu alma no podrá percibir el deleite de la libertad.
El libro de tu ciencia es un juguete de tus ilusiones
y su lectura es puro sufrimiento desde el principio al fin.
Salvo el amor, todo aquello que ves es la misma mentira,
jamás escucharás más claramente el secreto que esconde la Verdad.
Negación, inconsciencia, abatimiento y humildad
se convierten en signos de nobleza para el enamorado.
En la batalla del amor, sólo aquel que está libre, sin pies y sin cabeza,
recibirá de manos del rey de los virtuosos el rango de caudillo.
Agárrate a este círculo de la Unicidad, porque este gran principio
está libre de errores, desvíos o rupturas.
Los pies del corazón nos llevaron muy lejos, fuera del tiempo y del espacio,
y, sentados, hicimos muchos viajes por todos los confines.
Un solo trago hemos bebido y, desde el día del testimonio, no hemos dejado de estar ebrios,
nuestro vino provoca una embriaguez perpetua.
Apartado te veo, oh Nurbakhsh, del torrente de lo pasajero,
pues, aunque eres una gota, estás unido al Mar.