Divan-e Nurbakhsh
دیوان نوربخش

Cuando te alejes de “tú” y “yo”, por nuestro estado verdadero pregunta,

ven sin ti y acerca de lo íntimo pregunta.

Ve a la taberna de los enamorados con los pies de la sinceridad

y allí sobre el misterio de fanā y de baqā al anciano pregunta.

Sacrifica tu vida en el camino del Amigo

y cerca del no-ser, de la pureza y la fidelidad, pregunta.

Abandona el deseo y, sometido a Dios,

sumiso y olvidado de ti mismo, sobre lo que es conformidad pregunta.

Si no tienes la pena del amor, ¿por qué buscas la cura?

Cuando caigas enfermo de su pena, por la cura pregunta.

Cuando encuentres obstáculos en el sendero del amor,

de ti mismo el secreto y la razón pregunta.

Abandona el banquete de ambos mundos

y luego, ante Nurbakhsh, acerca del Amado pregunta.