Primero, haz una ofrenda al vino del amor con tu existencia,
y luego, ven aquí al jānaqah para que puedas descubrir los misterios.
Primero, apura con el alma, hasta la hez, el vino de Su pena,
y luego, cerca del Amigo, toca la melodía de la Unicidad.
Glorificando a Dios, aleja de tu corazón el recuerdo de “otro”,
vuélvete extraño ante ti mismo y ofrécele a Él tu oración.
¿Quieres entrar en este círculo de la pobreza y la no-existencia?
Sal de ti mismo y deja lo irreal.
Si verdaderamente sientes la pasión por Su rostro,
cierra tus ojos a ti mismo y ábrelos al Amigo.
Siente la gracia de la presencia del anciano del fuego,
acorta tus palabras, extendiendo las manos de la devoción.
Al Mahmud del alma no le agobies con cosas de este reino,
haz que pierda el sentido por la cabellera de la frente de Ayāz.
Como Nurbakhsh, ¿deseas que se acepte tu peregrinación?,
gira en torno a la Kaaba del corazón y olvídate de Mecas.